“sign in” 常指“登录(账号/系统)”或“签到/登记(到场)”。日常与网络语境中最常见的是“登录”。
/ˌsaɪn ˈɪn/
Please sign in to your account to continue.
请登录你的账号以继续。
Guests are required to sign in at the front desk and wear a visitor badge during the tour.
访客需要在前台登记签到,并在参观期间佩戴访客证。
“sign” 本义与“签名、标记”有关,“in” 表示“进入”。合起来最初指“在登记簿上签名以进入/确认到场”,后来在计算机与互联网环境中引申为“登录系统/账户”。
由于“sign in”作为现代计算机语境的固定搭配较新,在经典文学作品中不如“sign(签字)”常见;它更常出现在当代技术写作、用户手册与现代题材小说的对话或叙述中。